La retranscription

Chaque entretien est enregistré pour être ensuite retranscrit. Passer de l'oral à la forme écrite demande un long travail de retranscription et de mise en forme. Pour une heure d'entretien, il me faut compter ensuite au minimum 4 heures de travail.

L'approbation

Entre chaque entretien, je soumets à mon client un texte, appelé "galop d'essai", pour s'assurer que le contenu et le style sont en accord avec ses attentes. À la fin, le texte intégral est soumis à l’approbation du client, il est revu selon ses demandes, des passages pourront être retirés, corrigés ou précisés.

La rédaction

Puis c'est l'étape finale : j'organise le récit et lui donne un rythme, un style. Je dois faire en sorte que les futurs lecteurs reconnaissent la personnalité de mon client et ses expressions.